活気

かっき
energy
liveliness

* * *

かっき【活気】

*vigor，

《英》

-our

〖U〗《正式》［通例ほめて］ (心身の)活動力， 精力， 活力；元気， 気力， 活気.

**life

〖U〗活気， 生気， 元気， 快活

take life 活気を帯びる

spring to life 突然活気を帯びる

a city vibrant with life 活気に満ちた町.

*sparkle

〖C〗〖U〗活気， 生気.

vitality

〖U〗活気， 生気， 元気.

liveliness

〖U〗元気; 快活.

*activity

〖U〗(心身の)活発さ；(商況などの)活気.

◇～のある［に満ちた］

*lively

/láivli/ 〖S〗〖D〗 (人・動物・動作などが)元気な， 活発な；陽気な， 快活な；［叙述］(町などが)〔…で〕活気に満ちた〔with〕《◆ active よりほめた言葉》.

*vital

〖S〗《正式》［ほめて］ 活気のある， 生き生きとした

He is vital. 彼は活気に満ちている.

*active

〖S〗〖D〗 (心身(の動き)が)活発な， 元気な.

vibrant

《文》(場所などが)〔活気が〕みなぎる〔with〕；活気に満ちた.

*vivid

(人・性格などが)活気［生気］にあふれた.

◇ → 活気のない

◇～づける［づく］

*cheer

|他|〖D〗 〖S〗《略式》(人・物が)(人)を元気づける， 活気づける， 慰める(up).

enliven

|他|《正式》…を明るく［にぎやかに］する

Her jokes greatly enlivened the party. 彼女のジョークのおかげでパーティーは大いに活気づいた.

*hum

|自|《略式》［進行形で］(仕事・会社などが)〔…で〕景気がよい， 活気づく〔with〕

Things are humming at this office. この事務所では何もかも活気づいている.

*inspire

|他|〖D〗 〖S〗(人)に活気［希望］を与える.

*waken

《正式》|自|活気づく(up).

|他|(人)を奮起させる， 活気づかせる.

animate

|他|《正式》…を活気のあるものにする， 元気［勇気］づける.

come (back) to life

活気を呈する.

¶ → 活気がなくなる

* * *

かっき【活気】

vigor; spirit(s); energy; liveliness; animation; activity; 《口》 zing; bounce.

●活気づく ⇒かっきづく

・活気づける ⇒かっきづける.

●活気がある be full of life [energy, vigor, vitality]; have a lot of energy; be bursting with energy; be dynamic; 《口》 be bouncy; be full of beans [get-up-and-go]

・景気が回復し, 市場に活気が出てきた. The economy has recovered and the market come to life [livened up].

・時化(_しけ)がやんで魚市場に活気が戻った. The rough seas have calmed and the fishmarket is again busy.

・このあたりの村にはあまり活気がない. There's not much going on [life, activity] in the villages around here.

●活気にあふれている be full of life [energy, spirits]; 《口》 be full of bounce [pep]

・活気に満ちた full of life; effervescent; 《口》 full of bounce [pep]

・活気に満ちた都会 a city full of [vibrant with, 《口》 buzzing with] life and energy

・活気に乏しい have little life [energy]; be lethargic [dull, listless]; be lacking in spirit [life].

●活気のある lively 《person》; active 《market》; brisk 《trading》; energetic 《way of doing》; spirited 《debate》; full of life; 《口》 bouncy 《person》

・活気のあるクラスは先生も教えやすい. It's easier for a teacher to teach a lively class [class that is full of life].

・活気のない lifeless; flat; dead; dull; lethargic; lacking energy; spiritless; inert; inanimate; languid; wooden

・私は自分が生まれた村の活気のない生活に嫌気がさして都会に出た. I got fed up with the dullness [monotony] of life in the village where I was born and went to the city.

●活気を見せる look energetic [active]; present an animated [an active, a brisk, a lively] appearance; become active

・活気を帯びてくる begin to show signs of life; begin to pick up; 《口》 begin to perk up

・活気を失う grow dull [lifeless, listless, lethargic]; lose vigor.